iStock-475885018.jpg
IMG_5561.JPG

The Ticinese in Zurich: "I write, therefore I am". Translator, editor, author - living in a world devoted to words for 20 years.   

Elda

Founder and

Italian expert

IMG_5657.jpg

The Parisian who chose to settle in Lucerne. Languages and film subtitling are her passion, and she loves exploring other cultures and traditions.

Claire

French expert

Claire

on LinkedIn

IMG_D564B412DE69-1.jpeg

The Lucerne native with Swiss-Dutch roots. Subtitle editor, translator, scriptwriter and cultural scientist in one. Feels most at home with texts about culture, history, philosophy, 

education and agriculture.

Nicole

German expert

IMG_5644.jpg

From the South of France to Geneva. Creative and witty, and at home in all linguistic areas thanks to her degree from the University of Geneva and time spent in Germany, Ireland and Austria.

Lise

French expert

Clip2Comic.jpg

The Sardinian in Zurich. A blend of imagination and boundless creative energy with an unorthodox background as a legal professional and scriptwriter.  

Gian Pietro

Italian expert

IMG_5699.jpg

Joanne, the free spirit from the Welsh valleys with her new roots in the gentle hills outside Basel, is equally at home with (Swiss) German and French, swims her way through any waters and loves to capture nature and people through a lens. 

Joanne

English expert

Clip2Comic.jpg

The passionate Frenchman from Tours. To François, juggling with words is like breathing. His spirit is at home in Zurich, his heart in Sicily and his feet in the Loire.

François

French expert

François 

on LinkedIn